Seguro que, más de una vez, has visto u oído la expresión “social media” empleada como si fuera la traducción en inglés de redes sociales. Incluso, puede que tú mismo la hayas utilizado con ese significado. Pero la realidad es que, aunque ambas expresiones están relacionadas, no significan lo mismo. En inglés, las redes sociales se conocen como “social networks”. Por tanto, “social media” podríamos traducirlo como medios sociales. Los medios sociales son un término más genérico que engloba a todas aquellas plataformas que permiten crear y publicar contenido online, como los blogs, los foros, el correo electrónico y, por supuesto, las redes sociales. Por tanto, las redes sociales no serían más que un tipo de social media o medio social. Seguro que esta aclaración te ayudará a utilizar mejor estos términos y a diferenciarlos si todavía no lo hacías.
